Alerte urgente : Appel lancé à l’Académie américaine de pédiatrie pour qu’elle retire son soutien aux MGF de type IV

Le 26 avril 2010, l’Académie américaine de pédiatrie (American Academy of Pediatrics, AAP) a rendu public une déclaration de principes intitulée « Les coupures génitales rituelles chez les mineures » (Policy Statement – Ritual Genital Cutting of Female Minors) qui, de fait, appelle à la modification du droit fédéral et national pour « permettre [...] aux pédiatres d'aider les familles en proposant une entaille rituelle » telle qu’une « piqure ou incision de la peau du clitoris pour satisfaire à des obligations rituelles ». Les MGF sont une pratique traditionnelle préjudiciable présentant des risques graves pour la santé et sont considérées au niveau international comme une violation des droits humains et une forme de discrimination extrême à l'encontre des femmes et des filles. Egalité Maintenant invite l’AAP à retirer les parties de sa déclaration de principes qui, de fait, appellent à une réforme du droit fédéral et national afin de permettre aux médecins de pratiquer des « entailles » sur l’appareil génital des filles.

Voici une traduction de la lettre qui sera envoyée en anglais à l'AAP, au Conseil américain des spécialités médicales et au Conseil américain de pédiatrie :

Cher Dr Alden,

Je vous écris pour vous faire part de ma profonde préoccupation au sujet de la déclaration de principes intitulée « Les coupures génitales rituelles chez les mineures » (Policy Statement – Ritual Genital Cutting of Female Minors) (déclaration de l’AAP) rendue publique par l’Académie américaine de pédiatrie (American Academy of Pediatrics, AAP), qui, de fait, appelle à la modification du droit fédéral et national pour « permettre [...] aux pédiatres d'aider les familles en proposant une entaille rituelle » telle qu’une « piqure ou incision de la peau du clitoris pour satisfaire à des obligations rituelles ».

Les mutilations génitales féminines sont une pratique traditionnelle préjudiciable, comportant des risques graves pour la santé, qui concerne près de 140 millions de femmes et de filles dans le monde. Elles sont considérées au niveau international comme une violation des droits humains et une forme de discrimination extrême à l'encontre des femmes et des filles. L’OMS indique que les piqures, piercings et incisions pratiquées sur l’appareil génital des filles constituent des formes de mutilations génitales féminines (de type IV) sans bénéfice pour la santé, dont les conséquences sont uniquement dommageables, et a vivement invité les professionnels de santé à s’abstenir de ces procédures.

À la lumière du travail accompli par les groupes de défense des droits humains, les Nations Unies et d’autres organisations pour éliminer toutes les formes de MGF, ainsi que des efforts engagés par les Etats-Unis pour protéger les filles contre ces pratiques, la déclaration de l’AAP doit être corrigée. Au lieu de donner aux pédiatres les moyens d’aider les familles en proposant une « piqure ou incision de la peau du clitoris pour satisfaire à des obligations rituelles », l’AAP doit travailler sans relâche à éduquer les parents aux effets dommageables des MGF et à l’absence d’avantages médicaux pour les filles. Je vous exhorte à prendre des mesures pour retirer les parties de la déclaration de l’AAP qui paraissent encourager une réforme du droit en vigueur dans le but de permettre aux médecins de pratiquer des « entailles » sur l’appareil génital des filles. Je demande solennellement à l'AAP de reconnaître que les droits humains sont universels et indivisibles.

Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien accorder à ce problème.

Veuillez accepter, cher Dr Alden, l’expression de mes sincères salutations,